Infinity the Game - Unofficial Italian Forum -

2nd Ed ITA, errori sviste e notifiche

  • Messaggi
  • OFFLINE
    UNDRHiver
    Post: 644
    Città: MILANO
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    00 23/10/2009 12:03
    sviste
    pag 11: l'esempio di gioco per lo schieramento è sbagliato...rispecchia la prima edizione!!!

    bye
    UNDRHiver


  • OFFLINE
    MOne!
    Post: 1.028
    Città: VIGNOLA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 23/10/2009 20:16
    Ti ho modificato il post per tenerlo in evidenza, così tutti possono inserire qui gli errata corrige del regolamento in italiano! [SM=g27988]



    Arr! Voglio diventare un famoso pirata!
  • OFFLINE
    UNDRHiver
    Post: 644
    Città: MILANO
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    00 30/11/2009 18:59
    ora che è giunto il manuale ITA
    ....ho visto copertina e non ha logo 2nd Rev...
    [SM=g27989] [SM=g27989] [SM=g27989]


    ...apprendo da altro forum che nel nuovo manuale...tenetevi forte...manca la regola sulla truppa religiosa...qualcuno che ha già in mano il manuale può confermare? per caso avete trovato altre cose?
    [SM=g27987] [SM=g27987] [SM=g27987]

    saluti
    UNDRHiver





  • OFFLINE
    Mitzui
    Post: 1.094
    Città: VIGNOLA
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 30/11/2009 19:47
    Ci devo guardare ma sono sicuro ke sia riportata nella descrizione "Morat"!!
  • OFFLINE
    UNDRHiver
    Post: 644
    Città: MILANO
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    00 30/11/2009 20:30
    ...
    ...grazie Mitzui...

    come è il manuale?

    saluti
    UNDRHiver



  • OFFLINE
    Mitzui
    Post: 1.094
    Città: VIGNOLA
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 01/12/2009 18:44
    Merita davvero Under!!!nn vedo l'ora ke esca il prossimo!!
  • OFFLINE
    (Caps)
    Post: 94
    Città: BOLOGNA
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 02/12/2009 18:51
    Truppe religiose non c'è nemmeno sotto Morat, in più è sbagliato Medikit, viene scritto due volte, ma una volta si riferisce al dispositivo di hacking.
    Cominciamo male...
    Secondo voi la responsabilità è di Magic Market o della Corvus Belli ?
    Certo, rimane il background da leggere che sarà gustoso, però che palle...
  • OFFLINE
    Szalamander_Squad
    Post: 836
    Città: MODENA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 02/12/2009 19:26
    Allora sto cercando di capire l'intoppo...perchè nel manuale in inglese revised ci sono 38 abilità speciali, ma anche in quello italiano ne ha 38. [SM=g27993]

    Datemi un giorno in cui ho un briciolo di tempo e verifico [SM=g27989]
    _

    "...Lunghi giorni e piacevoli notti..."

    mail: mocci82@yahoo.it
  • OFFLINE
    MOne!
    Post: 1.028
    Città: VIGNOLA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 03/12/2009 07:38
    mmh fastidioso decisamente fastidioso....non so chi si sia occupato in prima persona della traduzione, ma qui comunque è un problema di chi ha impaginato per la stampa che ha lasciato qualche errore tipografico.

    Missione per tutti: cercate e confrontate! così almeno possiamo tenere una lista aggiornata degli errori!

    Se vi serve sapere cosa fa ogni abilità che manca chiedete e vi sarà dato! [SM=g27987]



    Arr! Voglio diventare un famoso pirata!
  • OFFLINE
    DrakkarStudio
    Post: 23
    Città: AYAS
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2009 12:11
    Avete trovato anche voi delle parti in tedesco qua e la nelle regole?
    La mia copia e quella di un mio amico presenta questo problema ....

    Ciao,
    Marco.
  • OFFLINE
    orkokezpakka
    Post: 23
    Città: ALBA
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2009 13:07
    ....dopo tutti i vostri appunti sono felice di non essere riuscito a comperarne una copia a Crema.... [SM=g27990]
  • OFFLINE
    MOne!
    Post: 1.028
    Città: VIGNOLA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2009 14:47
    Re:
    DrakkarStudio, 05/12/2009 12.11:
    Avete trovato anche voi delle parti in tedesco qua e la nelle regole?
    La mia copia e quella di un mio amico presenta questo problema ....

    Ciao,
    Marco.


    Se mi dai le pagine controllo!



    Arr! Voglio diventare un famoso pirata!
  • OFFLINE
    (Caps)
    Post: 94
    Città: BOLOGNA
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2009 15:56
    Si confermo.
    Zona di schieramento in tedesco.
    Che due grandissime palle!
  • OFFLINE
    Mitzui
    Post: 1.094
    Città: VIGNOLA
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 07/12/2009 15:43
    Re:
    orkokezpakka, 05/12/2009 13.07:
    ....dopo tutti i vostri appunti sono felice di non essere riuscito a comperarne una copia a Crema.... [SM=g27990]


    Penso ke molti(come me) lo abbiano preso principalmente per la storia degli eserciti e delle miniature!!
  • OFFLINE
    FABQ
    Post: 51
    Sesso: Maschile
    00 07/12/2009 18:00
    Quelli che ho in negozio mi sembrano OK [SM=g27987]
  • OFFLINE
    (Caps)
    Post: 94
    Città: BOLOGNA
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 09/12/2009 21:14
    Pag.129 La spiegazione di "Zone di schieramento" è scritta in tedesco
    Pag.130 Truppe del fronte: "Gle" al posto di "Le"
    Pag.136 3 Paragrafo di Ordini e Riserva di Ordini: "DIl" Giocatore attivo...al posto di "Il"
    Pag.137 2 Paragrafo "DL'"unica eccezzione al posto di "L'"unica eccezzione
    Pag.137 Sezione "ORDINE DI REAZIONE AUTOMATICA (ORA) " Riga 26-27-28 della seconda colonna scritte in tedesco
    Pag.138 Punto 6 di "Spendere ordini e procedure di ORA": "DSi" eseguono i lanci..al posto di "Si" eseguono i lanci...
    Pag.158 8.Cambiare direzione: "Hiquesta" al posto di "Questa"
    Pag.159 17.Schivata: "DAbilità" al posto di "Abilità"
    Pag.170 Sebbene sia segnalato nell'indice,manca la spiegazione di "Truppa religiosa"
    Pag.181 La spiegazione "Dispositivo di Hacking" viene ripetuta due volte, ma la seconda volta è chiamata "Medikit"

    In aggiornamento..

    La responsabilità di traduzione è di M.M.
    La responsabilità di Impaginazione è di C.B.

    P.S. per Mone: se vuoi facciamo un topic in evidenza, senza discussioni, solo di consulto, appena vado avanti con la lettura aggiorno...
    [Modificato da (Caps) 09/12/2009 21:16]
  • OFFLINE
    MOne!
    Post: 1.028
    Città: VIGNOLA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 10/12/2009 07:30
    si, è un'ottima idea, aggiungiamo anche la traduzione delle regole che sono scritte in tedesco e i pezzi che mancano. Ottimo lavoro! [SM=g27985]



    Arr! Voglio diventare un famoso pirata!
  • OFFLINE
    Mitzui
    Post: 1.094
    Città: VIGNOLA
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 11/12/2009 12:19
    ho trovato la regola nuova Strategos nel manuale in italiano..Strano dato ke è una regola nuova!!
  • OFFLINE
    MOne!
    Post: 1.028
    Città: VIGNOLA
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 11/12/2009 17:47
    No, non è strano, stratego è una regola nuova, ma era stata già aggiunta nel manuale in inglese 2° revisione.
    Dato che questo manuale è stato tradotto direttamente dalla Revisione in inglese è logico che ci sia anche stratego! [SM=g27988]



    Arr! Voglio diventare un famoso pirata!
  • OFFLINE
    FABQ
    Post: 51
    Sesso: Maschile
    00 12/12/2009 17:54
    Re:
    FABQ, 07/12/2009 18.00:
    Quelli che ho in negozio mi sembrano OK [SM=g27987]


    come non detto [SM=g27996] [SM=g27992]
1
Le Regole
Passa alla versione desktop

  • Anteprima