Re:
EBonny., 21/12/2009 14.20:
[Ritraduco per chiarezza!]
Munizionamento speciale Flash
Questa classe di armi comprende un gruppo di munizioni non letali che causano incapacità temporanea attraverso un sovraccarico dei recettori visivi.
Una miniatura interessata dal munizionamento speciale Flash può solo compiere azioni corte di movimento (tranne scoprire) e tutte quelle azioni che non richiedono LoF per essere eseguite.
In più il bersaglio fallisce automaticamente il tiro coraggio dopo aver fatto il tiro in BTS a meno che non possieda v:coraggio o simili.
I critici applicano direttamente gli effetti senza dover tirare su BTS.
Total immunity non funziona per questi effetti.
L'effetto dura fino alla fine del turno (si parla di Player turn, quindi fino a che non si passa) in cui è stata sparata.
[... background...]
Ed infine le granate flash
[riassumo]
Granata Flash con template circolare e danno 13, applica le normali regole delle granate.
Risposta 1- In generale la traduzione è giusta.
Risposta 2- Distinguiamo i casi:
- per schivare un attacco in BS serve LoF, quindi NO.
- se ti entrano in CC puoi tentare di uscirne con il tiro in PH.
- se hai sesto senso e soddisfi i requisiti puoi fare la schivata, almeno questo è il mio parere dato che al regola non dice nulla in contrario.